مولانارباعی شمارهٔ ۱۷۵۰
ای کاش که من بدانمی کیستمی
در دایرهٔ حیات با چیستمی
گر پنبهٔ غفلتم نبودی در گوش
بر خود به هزار دیده بگریستمی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای کاش که من بدانمی کیستمی
در دایرهٔ حیات با چیستمی
هوش مصنوعی: ای کاش می‌دانستم که در این دایره زندگی چه کسی هستم و با چه ماهیتی وجود دارم.
گر پنبهٔ غفلتم نبودی در گوش
بر خود به هزار دیده بگریستمی
هوش مصنوعی: اگر غفلت و نادانی مانند پنبه در گوشم نبود، به خاطر اشتباهات خودم هزاران بار می‌گریستم.
حاشیه ها
1398/06/01 18:09
هادی
این شعر از ابن سینا ست و بیت دوم
گر مقبلم آسوده و خوش زیستمی
ورنه بر هزار دیده بگریستمی است