گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۷۳۹

ای روی ترا پیشه جهان‌آرائی
وی زلف ترا قاعده عنبر سائی
آن سلسلهٔ سحر ترا، آن شاید
کش می‌گزی و می‌کنی و می‌خایی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای روی ترا پیشه جهان‌آرائی
وی زلف ترا قاعده عنبر سائی
هوش مصنوعی: ای چهره‌ات هنرهای زیبایی را به دنیا معرفی می‌کند و موهایت عطر خوشی را پخش می‌کند.
آن سلسلهٔ سحر ترا، آن شاید
کش می‌گزی و می‌کنی و می‌خایی
هوش مصنوعی: آن زنجیر جادویی که تو داری، شاید تو را می‌فریبد و به سوی خود می‌کشد.