مولانارباعی شمارهٔ ۱۷۳۷
ای دوست ز من طمع مکن غمخواری
جز مستی و جز شنگی و جز خماری
ما را چو خدا برای این آوردست
خصم خردیم و دشمن هشیاری
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دوست ز من طمع مکن غمخواری
جز مستی و جز شنگی و جز خماری
هوش مصنوعی: ای دوست، انتظار کمک و همراهی از من نداشته باش، جز اینکه شاد و سرخوش باشیم و در حالت مستی و خوشی به سر ببریم.
ما را چو خدا برای این آوردست
خصم خردیم و دشمن هشیاری
هوش مصنوعی: خداوند ما را به این دنیا فرستاده تا با چالش‌ها و دشمنی‌ها روبرو شویم، تا بفهمیم که چه قدر نیاز به خرد و آگاهی داریم.