مولانارباعی شمارهٔ ۱۷۳۱
ای دل چو به صدق از تو نیاید کاری
باری می‌کن به مفلسی اقراری
اینک در او دست به دریوزه برآر
درویش ز دریوزه ندارد عاری
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل چو به صدق از تو نیاید کاری
باری می‌کن به مفلسی اقراری
هوش مصنوعی: ای دل، اگر از تو هیچ کار معتبری برنیاید، پس حداقل برای خودت به فقر و نیاز اعتراف کن.
اینک در او دست به دریوزه برآر
درویش ز دریوزه ندارد عاری
هوش مصنوعی: اکنون در اینجا دستت را برای درخواست کمک دراز کن، زیرا درویش هیچ چیز از درخواست کردن کم ندارد.