مولانارباعی شمارهٔ ۱۷۳
اندر سر ما همت کاری دگر است
معشوقهٔ خوب ما نگاری دگر است
والله که بعشق نیز قانع نشویم
ما را پس از این خزان بهاری دگر است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اندر سر ما همت کاری دگر است
معشوقهٔ خوب ما نگاری دگر است
هوش مصنوعی: در ذهن ما آرزو و هدف دیگری وجود دارد، چرا که معشوق زیبا و جذاب ما، شخصیتی متفاوت و خاص دارد.
والله که بعشق نیز قانع نشویم
ما را پس از این خزان بهاری دگر است
هوش مصنوعی: به خدا قسم که ما هیچ‌گاه به عشق راضی نخواهیم شد، چرا که بعد از این فصل سرد، بهار دیگری در راه است.
خوانش ها
رباعی شمارهٔ ۱۷۳ به خوانش بهناز شکوهی
رباعی شمارهٔ ۱۷۳ به خوانش فاطمه زندی
حاشیه ها
1398/02/10 22:05
مهدی قناعت پیشه
اندیشه و غم را نبود هستی و تاب
جائیکه شرابست وربابست و کباب
عیش ابدی نوش کنید ای اصحاب
چون سبزه و گل لب بنهیدبر لب آب
مولانا انسان نفرت وجنگ را بجای عشق و دوستی و شناخت توان درون خود قرار داده و میتوانست باارضاء نیازهای روحی والهی درون خود وتقویت آنها واستفاده از آن توانائیها در رسیدن به هدف حیات که هدفی والاست و بدون شکوفا شدن توانائیهای انسان بر او عیان نمیگردید بسرعتی مضاعف شکوفا گردد.
پس هدف امروز حیات
انسان چیزی جز شناخت
درون خود نیست