مولانارباعی شمارهٔ ۱۷۲۳
ای دام هزار فتنه و طراری
یارب تو چه فتنه‌ها که در سر داری
ای آب حیات اگر جهان سنگ شود
والله که چون آسیاش در چرخ آری
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دام هزار فتنه و طراری
یارب تو چه فتنه‌ها که در سر داری
هوش مصنوعی: ای دام پر از فریب و نیرنگ، پروردگارا، تو چه نقشه‌ها و دسیسه‌هایی در دل داری!
ای آب حیات اگر جهان سنگ شود
والله که چون آسیاش در چرخ آری
هوش مصنوعی: ای آب حیات، اگر دنیا به سنگ تبدیل شود، به خدا قسم که تو همچون آسيایی در چرخش خود حرکت خواهی کرد.