مولانارباعی شمارهٔ ۱۷۱۰
ای بانگ رباب از کجا می‌آئی
پرآتش و پر فتنه و پر غوغائی
جاسوس دلی و پیک آن صحرائی
اسرار دلست هرچه می‌فرمائی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای بانگ رباب از کجا می‌آئی
پرآتش و پر فتنه و پر غوغائی
هوش مصنوعی: ای صدای دلنواز رباب، از کجا می‌رسی که این‌قدر پرشور و پرهیجان و پر سر و صدا هستی؟
جاسوس دلی و پیک آن صحرائی
اسرار دلست هرچه می‌فرمائی
هوش مصنوعی: جاسوس دل و فرستادۀ آن در دشت، رازهای دل را می‌فهمند و هرچه را بخواهی، به او می‌گویی.