گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۷۰۹

ای باغ خدا که پر بت و پر حوری
از چشم خلایق اینچنین چون دوری
ای دل نچشیده‌ای می منصوری
گر منکر آن باغ شوی معذوری

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای باغ خدا که پر بت و پر حوری
از چشم خلایق اینچنین چون دوری
هوش مصنوعی: ای باغی که خدا خلق کرده و پر از بت و حوری است، از دیدگاه مردم، تو به‌گونه‌ای دور هستی.
ای دل نچشیده‌ای می منصوری
گر منکر آن باغ شوی معذوری
هوش مصنوعی: ای دل، تو که طعم خوش عشق را نچشیده‌ای، اگر به زیبایی‌های آن باغ اعتنا نکنی، برایت موجه خواهد بود.