مولانارباعی شمارهٔ ۱۷۰۲
ای آنکه نظر به طعنه می‌اندازی
بشناس دمی تو بازی از جان بازی
ای جان غریب در جهان می‌سازی
روزی دو فتاد مرغزی بارازی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آنکه نظر به طعنه می‌اندازی
بشناس دمی تو بازی از جان بازی
هوش مصنوعی: ای کسی که با طعنه به دیگران نگاه می‌کنی، کمی تامل کن که تو نیز در این بازی زندگی، جان خود را در معرض خطر قرار داده‌ای.
ای جان غریب در جهان می‌سازی
روزی دو فتاد مرغزی بارازی
هوش مصنوعی: ای جان، تو در این جهان غریب زندگی می‌کنی و روزهایی را سپری می‌کنی که مانند پرنده‌ای در قفسی گرفتار هستی.