مولانارباعی شمارهٔ ۱۶۹۹
ای آنکه غلام خسرو شیرینی
با عشق بساز گر حریف دینی
پیوسته حریف عشق و گرمی میباش
تا عاشق گرم از تو برد عنینی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آنکه غلام خسرو شیرینی
با عشق بساز گر حریف دینی
هوش مصنوعی: ای کسی که به عشق غلام خسرو هستی، تلاش کن تا با شیرینی عشق، زندگی را بگذرانی و در برابر رقیب دینت ایستادگی کنی.
پیوسته حریف عشق و گرمی میباش
تا عاشق گرم از تو برد عنینی
هوش مصنوعی: همواره با عشق و گرمی همراه باش تا عاشق با حرارت و شور از تو بهره‌مند شود.