مولانارباعی شمارهٔ ۱۶۹۲
ای آنکه تو خون عاشقان آشامی
فریاد ز عاشقی و بی‌آرامی
ای دوست منم اسیر دشمن کامی
آخر به تو باز گردد این بدنامی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آنکه تو خون عاشقان آشامی
فریاد ز عاشقی و بی‌آرامی
هوش مصنوعی: ای آن کسی که خون عاشقان را می‌نوشی، فریاد از عشق و بی‌تابی در دل دارم.
ای دوست منم اسیر دشمن کامی
آخر به تو باز گردد این بدنامی
هوش مصنوعی: ای دوست، من در چنگال دشمن گرفتارم، اما در نهایت این بدی و ننگ به تو بازخواهد گشت.