گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۶۹۳

ای آنکه ره گریز می‌اندیشی
تو پنداری که بر مراد خویشی
شه می‌کشدت مجوی با شه بیشی
که را بکند شهنشه درویشی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای آنکه ره گریز می‌اندیشی
تو پنداری که بر مراد خویشی
هوش مصنوعی: ای کسی که به فرار فکر می‌کنی، تصور می‌کنی که به هدف خود می‌رسی.
شه می‌کشدت مجوی با شه بیشی
که را بکند شهنشه درویشی
هوش مصنوعی: سعی نکن که به دنبال غیر از خداوند بگردی، چرا که اوست که در بالاترین مقام و شرافت قرار دارد و هیچ کس دیگری نمی‌تواند به آن مقام برسد.