گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۶۹

امشب شب من بسی ضعیف و زار است
امشب شب پرداختن اسرار است
اسرار دلم جمله خیال یار است
ای شب بگذر زود که ما را کار است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

امشب شب من بسی ضعیف و زار است
امشب شب پرداختن اسرار است
هوش مصنوعی: امشب حال من خیلی بد و ناتوان است، امشب شبی است که باید به رازها پرداخته شود.
اسرار دلم جمله خیال یار است
ای شب بگذر زود که ما را کار است
هوش مصنوعی: دلمان پر از خیال یار است، ای شب لطفاً زود بگذر که ما کارهای مهمی داریم.

خوانش ها

رباعی شمارهٔ ۱۶۹ به خوانش بهناز شکوهی

حاشیه ها

1397/02/13 04:05
کمال داودوند

9228