مولانارباعی شمارهٔ ۱۶۸۷
اندر ره حق چو چست و چالاک شوی
نور فلکی باز بر افلاک شوی
عرش است نشیمن تو شرمت ناید
چون سایه مقیم خطهٔ خاک شوی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اندر ره حق چو چست و چالاک شوی
نور فلکی باز بر افلاک شوی
هوش مصنوعی: وقتی در مسیر حقیقت پرانرژی و آماده باشی، نورِ آسمانی بر فراز آسمان‌ها می‌درخشد.
عرش است نشیمن تو شرمت ناید
چون سایه مقیم خطهٔ خاک شوی
هوش مصنوعی: جایگاه تو در عرش و آسمان است، پس چگونه از خجالت نخواهی آمد وقتی که در سایه‌ای در دنیای خاکی زندگی می‌کنی؟