مولانارباعی شمارهٔ ۱۶۷۵
از عشق تو هر طرف یکی شبخیزی
شب کشته ز زلفین تو عنبر بیزی
نقاش ازل نقش کند هر طرفی
از بهر قرار دل من تبریزی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از عشق تو هر طرف یکی شبخیزی
شب کشته ز زلفین تو عنبر بیزی
هوش مصنوعی: به خاطر عشق تو، در هر گوشه‌ای از شب، کسی به خاطر زلف‌های خوشبو و خوش‌عطر تو جان خود را از دست می‌دهد.
نقاش ازل نقش کند هر طرفی
از بهر قرار دل من تبریزی
هوش مصنوعی: نقاشی که از ابتدا وجود دارد، هر گوشه‌ای را برای آرامش دل من در تبریز طراحی می‌کند.