گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۶۷۳

از شادی تو پر است شهر و وادی
از روی زمین و آسمان را شادی
کس را گله‌ای نیست ز تو جز غم را
کز غم همه را بداده‌ای آزادی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از شادی تو پر است شهر و وادی
از روی زمین و آسمان را شادی
هوش مصنوعی: شهر و دیار از خوشحالی تو پر شده و تمام زمین و آسمان مملو از شادی است.
کس را گله‌ای نیست ز تو جز غم را
کز غم همه را بداده‌ای آزادی
هوش مصنوعی: هیچ کس غیر از غم‌های تو از تو گله‌ای ندارد، زیرا تو با غم‌هایت به همه آزادی داده‌ای.