مولانارباعی شمارهٔ ۱۶۵۰
هم آینه‌ایم و هم لقائیم همه
سرمست پیالدهٔ بقائیم همه
هم دافع رنج و هم شفائیم همه
هم آب حیات و هم سقائیم همه
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هم آینه‌ایم و هم لقائیم همه
سرمست پیالدهٔ بقائیم همه
هوش مصنوعی: ما هر دو آینه یکدیگر هستیم و در دیدار یکدیگر شاد و مسروریم، گویی که در می‌نوشیدیم و غرق در لذت جاودانگی هستیم.
هم دافع رنج و هم شفائیم همه
هم آب حیات و هم سقائیم همه
هوش مصنوعی: ما هم باعث از بین بردن رنج هستیم و هم داروی دردها، همه ما همچون آب حیات هستیم و همسایه‌ای که تشنگی را می‌زداید.
حاشیه ها
1391/01/31 23:03
Nazila
سرمست پیالهٔ بقائیم همه
1399/05/20 16:08
سیـنا ---
هم آینه ایم و هم لقاییم همه
هم مشاهده گریم هم مشاهده شونده
معنی عمیقی دارد. بیشتر از این در حال حاضر درک نمیکنم توضیح دهم.