مولانارباعی شمارهٔ ۱۶۴۹
هر چند در این پرده اسیرید همه
زین پرده برون روید امیرید همه
آن آب حیات خلق را می‌گوید
بر ساحل جوی ما بمیرید همه
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر چند در این پرده اسیرید همه
زین پرده برون روید امیرید همه
هوش مصنوعی: هرچند که ما در این دنیا به صورت اسیر و در بند به نظر می‌رسیم، سرانجام همه از این پرده و قید و بندها آزاد خواهیم شد و به حقیقت واقعی خود خواهیم رسید.
آن آب حیات خلق را می‌گوید
بر ساحل جوی ما بمیرید همه
هوش مصنوعی: این آب زندگی‌بخش به انسان‌ها اشاره می‌کند و می‌گوید که همه شما باید در کنار این جوی بمیرید و از آن استفاده کنید تا زندگی‌تان معنا پیدا کند.
حاشیه ها
1399/01/21 10:03
علی قبادی
یعنی باید روزی از این زندگی عادی بیرون رفته و با تامل در حقیقت زندگی سیر کنیم.
شاید خیلی دچار روزمرگی شده ایم و همین موجب شده که از حقیقت به دور مانیم... و اگر چنین شود بی شک ارتقاء یافته و امیر خواهیم شد.