مولانارباعی شمارهٔ ۱۶۴۸
هین نوبت صبر آمد و ماه روزه
روزی دو مگو ز کاسه و از کوزه
بر خوان فلک گردد پی دریوزه
تا پنبهٔ جان باز رهد از غوزه
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هین نوبت صبر آمد و ماه روزه
روزی دو مگو ز کاسه و از کوزه
هوش مصنوعی: بی‌صبر نباش، چون هم اکنون زمان صبوری فرارسیده است. در این زمان، دربارهٔ غذا و نوشیدنی‌ها صحبت نکن، بلکه تمرکزت بر روزه‌داری و معنویت باشد.
بر خوان فلک گردد پی دریوزه
تا پنبهٔ جان باز رهد از غوزه
هوش مصنوعی: در اینجا بیان شده که بر سفره آسمان، مردی به گدایی مشغول است تا از قید و بند زندگی و مشکلات رهایی یابد و به آرامش برسد.
حاشیه ها
1399/05/20 16:08
سیـنا ---
مصرع سوم باید این طور باشد: بر خوان فلک » گرد « پی دریوزه