مولانارباعی شمارهٔ ۱۶۳
امروز در این خانه کسی رقصانست
که کل کمال پیش او نقصانست
ور در تو ز انکار رگی جنبانست
آنماه در انکار تو هم تابانست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
امروز در این خانه کسی رقصانست
که کل کمال پیش او نقصانست
هوش مصنوعی: امروز در این خانه فردی حضور دارد که تمام فضایل و کمالات در برابر او کم و ناقص به نظر می‌رسند.
ور در تو ز انکار رگی جنبانست
آنماه در انکار تو هم تابانست
هوش مصنوعی: اگر در وجود تو نشانه‌ای از انکار باشد، آن ماه که در وجود توست نیز به خاطر انکار تو درخشش و تابش خواهد داشت.
خوانش ها
رباعی شمارهٔ ۱۶۳ به خوانش بهناز شکوهی
حاشیه ها
1397/02/06 21:05
کمال داودوند
در این جا در مصرع دوم کمال به معنی کامل شدن است
جمع این رباعی از 7179
1400/08/12 01:11
کوروش
ور در تو ز انکار رگی جنبانست
آن ماه در انکار تو هم تابانست
کسی که حق رو انکار هم میکنه در انکارش هم حق طلبی دیده میشه