گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۶۲

امروز چه روز است که خورشید دوتاست
امروز ز روزها برونست و جداست
از چرخ بخاکیان نثار است و صداست
کای دلشدگان مژده که این روز شماست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

امروز چه روز است که خورشید دوتاست
امروز ز روزها برونست و جداست
هوش مصنوعی: امروز چه روز عجیبی است که دو خورشید در آسمان دیده می‌شود. امروز روزی است که از دیگر روزها متفاوت و خاص است.
از چرخ بخاکیان نثار است و صداست
کای دلشدگان مژده که این روز شماست
هوش مصنوعی: به خاطر چرخش افلاک، این روز به خاکیان هدیه و نوید خوبی است. ای دل‌شدگان، بشارت می‌دهیم که این روز متعلق به شماست.

خوانش ها

رباعی شمارهٔ ۱۶۲ به خوانش علی پورزارع
رباعی شمارهٔ ۱۶۲ به خوانش بهناز شکوهی