مولانارباعی شمارهٔ ۱۶۲۸
زلف تو که یکروزم از او روشن نه
با خاک برآورد سرو با من نه
با هرچه درآرد سر او زنده شود
کانجا همه جانست سراسر تن نه
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زلف تو که یکروزم از او روشن نه
با خاک برآورد سرو با من نه
هوش مصنوعی: زلف تو، که فقط یک روز باعث روشنایی من شد، درخت سرو نمی‌تواند با خاک بدن من یکی شود.
با هرچه درآرد سر او زنده شود
کانجا همه جانست سراسر تن نه
هوش مصنوعی: هر چیزی که از سر او به وجود آید، موجب حیات می‌شود. زیرا در آنجا تمامی جان‌ها وجود دارد و تمام بدن تنها یک قسمت است.