گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۶۲۴

در بندگیت حلقه بگوشم ای شاه
در چاکریت به جان بکوشم ای شاه
در خدمت تو چو سایه من پیش روم
تو شیری و من سیاه گوشم ای شاه

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در بندگیت حلقه بگوشم ای شاه
در چاکریت به جان بکوشم ای شاه
هوش مصنوعی: ای شاه، من تسلیم تو هستم و خود را در خدمت تو قرار داده‌ام. به خاطر تو جان خودم را فدای خدمت به تو می‌کنم.
در خدمت تو چو سایه من پیش روم
تو شیری و من سیاه گوشم ای شاه
هوش مصنوعی: من همیشه در کنارت هستم و از تو پیروی می‌کنم، تو قدرت و بزرگی را نمایان می‌کنی و من در مقام خدمت به تو هستم.