مولانارباعی شمارهٔ ۱۶۲۳
در راه یگانگی چه طاعت چه گناه
در کوی خرابات چه درویش چه شاه
رخسار قلندری، چه روشن، چه سیاه
بر کنگره عرش، چه خورشید چه ماه
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در راه یگانگی چه طاعت چه گناه
در کوی خرابات چه درویش چه شاه
هوش مصنوعی: در مسیر اتحاد و یگانگی، کارهای نیک و بد، در خیابان خراباتی، هیچ فرقی بین درویش و شاه نیست.
رخسار قلندری، چه روشن، چه سیاه
بر کنگره عرش، چه خورشید چه ماه
هوش مصنوعی: صورت زیبا و جذاب یک قلندر، چه روشن باشد و چه تیره، در بالای عرش خداوند مانند خورشید یا ماه می‌درخشد.