گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۶۱۲

ای میر ملیحان و مهان شیی الله
وی راحت و آرامش جان شیی الله
ای آنکه بهر صبح به پیش رخ تو
میگوید خورشید جهان شیی الله

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای میر ملیحان و مهان شیی الله
وی راحت و آرامش جان شیی الله
هوش مصنوعی: ای زیبا رویان و میهمانان، شما باید مظهر رحمت و آرامش خداوند باشید.
ای آنکه بهر صبح به پیش رخ تو
میگوید خورشید جهان شیی الله
هوش مصنوعی: ای آن کس که خورشید هر روز به خاطر درخشش چهره‌ات به فرخندگی و زیبایی تو اشاره می‌کند.