مولانارباعی شمارهٔ ۱۶۰۹
ای روز الست ملک و دولت رانده
وی بنده ترا چو قل هو الله خوانده
چون روشنی روز در آی از در من
بین گردن من بسوی در کژ مانده
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای روز الست ملک و دولت رانده
وی بنده ترا چو قل هو الله خوانده
هوش مصنوعی: ای روز آغاز خلقت و حکمرانی، تو بنده‌ای که خدا را شناخته‌ای و به او ایمان آورده‌ای.
چون روشنی روز در آی از در من
بین گردن من بسوی در کژ مانده
هوش مصنوعی: وقتی روز روشن می‌شود، بیایید و از در من وارد شوید. گردن من به سمت در کج شده و در انتظار وارد شدن شماست.