مولانارباعی شمارهٔ ۱۶۰۱
ای پارسی و تازی تو پوشیده
جان دیده قدح شراب نانوشیده
دریا باید ز فضل حق جوشیده
پیدا باید کفایت کوشیده
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای پارسی و تازی تو پوشیده
جان دیده قدح شراب نانوشیده
هوش مصنوعی: ای کسی که به زبان‌های فارسی و عربی آشنا هستی، تو روح خود را در درونت پنهان کرده‌ای و از شراب عشق که هنوز نچشیده‌ای، می‌دانی.
دریا باید ز فضل حق جوشیده
پیدا باید کفایت کوشیده
هوش مصنوعی: دریا باید از کرم و رحمت خدا به وجود آید و کفایت و تلاش انسانی باید مشهود باشد.