گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۵۸۸

نی هرکه کند رقص و جهد بالا او
در فقر بود گزیده و والا او
مسجود ملک تا نشود چون آدم
عالم نشود به عالم اسما او

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

نی هرکه کند رقص و جهد بالا او
در فقر بود گزیده و والا او
هوش مصنوعی: هر کس که تلاش و کوشش کرده و در اوج قدرت و نشاط است، در واقع در فقر و کمبود به سر می‌برد، اما از نظر روحی و معنوی برتر و ممتاز است.
مسجود ملک تا نشود چون آدم
عالم نشود به عالم اسما او
هوش مصنوعی: تا زمانی که انسان به مقام واقعی خود نرسد و از جهالت خارج نشود، نمی‌تواند به عمق و گستردگی علم و آگاهی برسد.