مولانارباعی شمارهٔ ۱۵۸
از نوح سفینه ایست میراث نجات
گردان و روان میانهٔ بحر حیات
اندر دل از آن بحر برسته است نبات
اما چون دل نه نقش دارد نه جهات
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از نوح سفینه ایست میراث نجات
گردان و روان میانهٔ بحر حیات
هوش مصنوعی: نوح به عنوان نماد نجات، کشتی ای را ساخته که مایه رهایی از مشکلات و بحرانی‌ها بوده و در میان دریاهای زندگی، انسان‌ها را به سلامت عبور می‌دهد.
اندر دل از آن بحر برسته است نبات
اما چون دل نه نقش دارد نه جهات
هوش مصنوعی: در دل، از آن دریا گیاهی رشد کرده است، اما چون دل نه شکل و نقش خاصی دارد و نه جهت مشخصی، چطور می‌تواند این گیاه را نشان دهد؟
حاشیه ها
1396/08/26 15:10
رباعی 158 برگردان این شعر ، منسوب است بدین معنا که :
آنجا دشتی است، فراتر از همه تصورات راست و چپ. تو را آنجا خواهم دید