مولانارباعی شمارهٔ ۱۵۷۹
گر عاقل و عالمی به عشق ابله شو
ور ماه فلک توی چو خاک ره شو
با نیک و بد و پیر و جوان همره شو
فرزین و پیاده باش آنگه شه شو
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر عاقل و عالمی به عشق ابله شو
ور ماه فلک توی چو خاک ره شو
هوش مصنوعی: اگر عاقل و دانشمندی، به عشق دچار شود، و حتی اگر تو همچون خاک مسیر ماه در آسمان باشی.
با نیک و بد و پیر و جوان همره شو
فرزین و پیاده باش آنگه شه شو
هوش مصنوعی: با انسان‌های خوب و بد، و همچنین با افراد پیر و جوان همراهی کن. ابتدا با تواضع و بی‌ادعایی زندگی کن و سپس به مقام و رفیعیت برس.