مولانارباعی شمارهٔ ۱۵۷۸
گر عاشق عشق ما شدی، ای مه‌رو
بیرون شو ازین شش جهت تو بر تو
در رو تو درین عشق، اگر جویایی
در بحر دل آن چه باشی اندر لب جو
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر عاشق عشق ما شدی، ای مه‌رو
بیرون شو ازین شش جهت تو بر تو
هوش مصنوعی: اگر به عشق ما دل بستی، ای زیبای دلربا، از این شش جهت خودت را بیرون بیاور.
در رو تو درین عشق، اگر جویایی
در بحر دل آن چه باشی اندر لب جو
هوش مصنوعی: اگر در عشق جستجو می‌کنی، باید در عمق دل کاوش کنی؛ هر چه می‌خواهی، در سطح ظاهر پیدا نخواهد شد.