گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۵۶۱

چون پاک شد از رنگ خودی سینهٔ تو
خودبین گردی ز یار دیرینهٔ تو
بی‌آینه روی خویش نتوان دیدن
در یار نگر که اوست آئینه تو

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

چون پاک شد از رنگ خودی سینهٔ تو
خودبین گردی ز یار دیرینهٔ تو
هوش مصنوعی: وقتی که دل تو از وابستگی به خود و ego پاک شود، آن وقت متوجه خواهی شد که عشق و ارتباط واقعی با معشوق قدیمت چه معنا و ارزشی دارد.
بی‌آینه روی خویش نتوان دیدن
در یار نگر که اوست آئینه تو
هوش مصنوعی: بدون آینه نمی‌توان چهره خود را دید، اما به یار نگاه کن که او همان آینه تو است.