مولانارباعی شمارهٔ ۱۵۵۰
ای ساقی جان برین خوش آواز برو
ساز ازلیست هم بر این ساز برو
ای باز چو طبل باز او بشنیدی
شه منتظر تست سبک باز برو
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای ساقی جان برین خوش آواز برو
ساز ازلیست هم بر این ساز برو
هوش مصنوعی: ای ساقی، جانم! با نغمه‌ای دلنشین به‌ساز بزن که این آهنگ، آواز ازلی و ابدی است. پس بر روی این ساز، نغمه دلنشین خود را بسرای.
ای باز چو طبل باز او بشنیدی
شه منتظر تست سبک باز برو
هوش مصنوعی: ای پرنده، وقتی صدای طبل را شنیدی، بدان که شاه در انتظار توست. بنابراین سبک‌بالان، به پرواز درآیید و بروید.