مولانارباعی شمارهٔ ۱۵۴۸
ای دل گر ازین حدیث آگاهی تو
زین تفرقهٔ خویش چه میخواهی تو
یک لحظه که از حضور غایب مانی
آن لحظه بدانکه مشرک راهی تو
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل گر ازین حدیث آگاهی تو
زین تفرقهٔ خویش چه میخواهی تو
هوش مصنوعی: ای دل، اگر از این ماجرا باخبر شوی، پس چه آرزویی داری از این جدایی و تفرقه‌ای که میان تو و دیگران وجود دارد؟
یک لحظه که از حضور غایب مانی
آن لحظه بدانکه مشرک راهی تو
هوش مصنوعی: اگر برای یک لحظه از حضور غایب شوی، بدان که در آن لحظه، به نوعی به شریک‌سازی و دوگانگی دچار می‌شوی.