گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۵۴۷

ای دل تو بهر خیال مغرور مشو
پروانه صفت کشتهٔ هر نور مشو
تا خود بینی تو از خدا مانی دور
نزدیکتر آی و از خدا دور مشو

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای دل تو بهر خیال مغرور مشو
پروانه صفت کشتهٔ هر نور مشو
هوش مصنوعی: ای دل، فریب خیال را نخور و مانند پروانه‌ای نباش که به خاطر هر نوری جانش را از دست می‌دهد.
تا خود بینی تو از خدا مانی دور
نزدیکتر آی و از خدا دور مشو
هوش مصنوعی: تا زمانی که به خودت توجه کنی و از خداوند دور شوی، بهتر است که نزدیک‌تر بیایی و از خداوند فاصله نگیری.