گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۵۴۶

ای دل اگرت طاقت غم نیست برو
آوارهٔ عشق چون تو کم نیست برو
ای جان تو بیا اگر نخواهی ترسید
ور می‌ترسی کار تو هم نیست برو

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای دل اگرت طاقت غم نیست برو
آوارهٔ عشق چون تو کم نیست برو
هوش مصنوعی: ای دل، اگر نمی‌توانی غم و ناراحتی را تحمل کنی، به جادهٔ عشق برو و مانند دیگران که در این مسیر هستند، آواره باش، چرا که افراد زیادی هستند که مانند تو احساسات مشابهی دارند.
ای جان تو بیا اگر نخواهی ترسید
ور می‌ترسی کار تو هم نیست برو
هوش مصنوعی: ای عزیز، اگر می‌خواهی بیایی، نترس. اما اگر می‌ترسی، پس بهتر است که نروی.

حاشیه ها

1402/10/13 23:01
م. امین

این رباعی قدرت اینو داره که زندگی افراد زیادی رو تغییر بده...