مولانارباعی شمارهٔ ۱۵۴۱
ای جان جهان به حق احسانت مرو
مستم مستم ز شیر پستانت مرو
اندر قفسم شکر می افشان و مرو
ای طوطی جان زین شکرستانت مرو
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای جان جهان به حق احسانت مرو
مستم مستم ز شیر پستانت مرو
هوش مصنوعی: ای جان جهان، به خاطر مهربانی‌ات، مرا ترک نکن. من به خاطر لبان تو مست و مسحور هستم، پس مرا تنها نگذار.
اندر قفسم شکر می افشان و مرو
ای طوطی جان زین شکرستانت مرو
هوش مصنوعی: در قفس من، شکر را بریز و نرو، ای طوطی جان، از این باغ شیرین و پر از شکر دور نشو.