مولانارباعی شمارهٔ ۱۵۳۶
ای آب از این دیدهٔ بیخواب برو
وی آتش از این سینهٔ پرتاب برو
وی جان چو تنی که مسکنت بود نماند
بی‌آبی خود مجوی و بر آب برو
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آب از این دیدهٔ بیخواب برو
وی آتش از این سینهٔ پرتاب برو
هوش مصنوعی: ای آب، از این چشمان بیخواب من برو و ای آتش، از این دل پرشور من دور شو.
وی جان چو تنی که مسکنت بود نماند
بی‌آبی خود مجوی و بر آب برو
هوش مصنوعی: با روحی مانند جسمی که در آن زندگی وجود ندارد، باقی نمان. در جستجوی آب خود نباش و به سوی آب برو.