گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۵۱۲

من بینم آنرا که نمی‌بینم من
وز قند لبش نبات می‌چینم من
هر چند چو سین میان یاسینم من
یاسین نهلد دمی که بنشینم من

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

من بینم آنرا که نمی‌بینم من
وز قند لبش نبات می‌چینم من
هوش مصنوعی: من کسی را می‌بینم که دیگران نمی‌بینند و از شیرینی لب‌هایش مثل نبات بهره‌گیری می‌کنم.
هر چند چو سین میان یاسینم من
یاسین نهلد دمی که بنشینم من
هوش مصنوعی: هرچند که من در میان گل‌های یاسین قرار دارم، اما خودم یاسین نیستم و به یاد تو وقتی که آرام می‌گیرم.