گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۵۱

از بی‌یاری ظریفتر یاری نیست
وز بی‌کاری لطیفتر کاری نیست
هرکس که ز عیاری و حیله ببرید
والله که چو او زیرک و عیاری نیست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از بی‌یاری ظریفتر یاری نیست
وز بی‌کاری لطیفتر کاری نیست
هوش مصنوعی: هیچ کمک و یاری‌ای ظریف‌تر و دل‌نشین‌تر از آن نیست که در شرایط بی‌کسی به انسان برسد. همچنین، هیچ فعالیت و کاری لطیف‌تر و زیباتر از بی‌کاری و آرامش نیست.
هرکس که ز عیاری و حیله ببرید
والله که چو او زیرک و عیاری نیست
هوش مصنوعی: هر کسی که از فریب و نیرنگ دست بکشد، به خدا قسم هیچ‌کس به زیرکی و نیرنگ‌بازی او نمی‌رسد.

خوانش ها

رباعی شمارهٔ ۱۵۱ به خوانش بهناز شکوهی

حاشیه ها

1397/02/25 03:04
کمال داودوند

6557