مولانارباعی شمارهٔ ۱۴۹۴
عید آمد و عیدانه جمال سلطان
عیدانه که دیده است چنین در دو جهان
عید این بود و هزار عید ای دل و جان
کان گنج جهان برآمد از کنج نهان
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عید آمد و عیدانه جمال سلطان
عیدانه که دیده است چنین در دو جهان
هوش مصنوعی: عید فرا رسیده و زیبایی‌های سلطان عید، به مانند هدیه‌ای است که در هیچ‌یک از جهان‌ها، نظیرش دیده نشده است.
عید این بود و هزار عید ای دل و جان
کان گنج جهان برآمد از کنج نهان
هوش مصنوعی: این عید خاصی بود و از هر عید دیگری بیشتر ارزش دارد، زیرا گنج بزرگ و ارزشمندی که در گوشه‌ای پنهان بود، اکنون نمایان شده است.