مولانارباعی شمارهٔ ۱۴۸۸
شمع ازلست عالم افروزی من
زان شاهد اعظم است پیروزی من
بی‌شاهد و شمع ازل چون باشم
آری چکنم چو این بود روزی من
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شمع ازلست عالم افروزی من
زان شاهد اعظم است پیروزی من
هوش مصنوعی: شمعی که همیشه وجود دارد، منبع روشنی در جهان است و پیروزی من به خاطر آن شاهد بزرگ است.
بی‌شاهد و شمع ازل چون باشم
آری چکنم چو این بود روزی من
هوش مصنوعی: من بدون حضور شاهد و نور شمع ازلی چگونه می‌توانم زندگی کنم؟ حالا چه کاری باید انجام دهم وقتی سرنوشت من اینگونه رقم خورده است؟