مولانارباعی شمارهٔ ۱۴۸۴
سرمست شدم در هوس سرمستان
از دست شدم در ظفر آن دستان
بیزار شدم ز عقل و دیوانه شدم
تا درکشدم عشق به بیمارستان
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سرمست شدم در هوس سرمستان
از دست شدم در ظفر آن دستان
هوش مصنوعی: در حالتی شگفت‌انگیز و غرق لذت شدم؛ به گونه‌ای که از دست خودم خارج گشتم و در پیروزی دستانم گم شدم.
بیزار شدم ز عقل و دیوانه شدم
تا درکشدم عشق به بیمارستان
هوش مصنوعی: از عقل و فهم خود بیزار شدم و به جنون افتادم تا بتوانم عشق را درک کنم و به آنجا برسم.
حاشیه ها
1402/08/10 16:11
جاوید مدرس اول رافض
در مصرع چهارم رباعی به قرین مضمون دیوانه شدن مصرع سوم رفتن به تیمارستان پسندیده تر است
بیزار شدم ز عقل و دیوانه شدم
تا درکشدم عشق به تیمارستان