مولانارباعی شمارهٔ ۱۴۷۶
دیدم رویت بتا تو روپوش مکن
پنهانی ما تو باده‌ها نوش مکن
هر چند دراز کرده بد گوی زبان
ای چشم و چراغ عاشقان گوش مکن
رباعی شمارهٔ ۱۴۷۵: دی از تو چنان بدم که گل در بستانرباعی شمارهٔ ۱۴۷۷: رفتم به طبیب و گفتم ای زین‌الدین
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دیدم رویت بتا تو روپوش مکن
پنهانی ما تو باده‌ها نوش مکن
هوش مصنوعی: دیدم که چهره‌ات مانند یک بت زیباست، پس خواهش می‌کنم پنهان‌کاری نکن. ما را از لذت باده نوشیدن محروم نکن.
هر چند دراز کرده بد گوی زبان
ای چشم و چراغ عاشقان گوش مکن
هوش مصنوعی: هرچند که زبان بدگو را دراز کرده‌اند، ای روشنی چشم عاشقان، به این سخنان گوش نده.