مولانارباعی شمارهٔ ۱۴۷۲
دلها مثل رباب و عشق تو کمان
زامد شد این کمانچه دلها نالان
وانگه عمل کمان به مو وابسته است
گر مو شود اندیشه نگنجد به میان
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دلها مثل رباب و عشق تو کمان
زامد شد این کمانچه دلها نالان
هوش مصنوعی: دلها مانند ساز رباب هستند و عشق تو همچون کمانی برای آن ساز، که باعث شده این دلها به ناله و زاری بپردازند.
وانگه عمل کمان به مو وابسته است
گر مو شود اندیشه نگنجد به میان
هوش مصنوعی: عمل انسان به دقت و ظرافتی که در آن به کار می‌برد وابسته است. اگر دقت و تمرکز در کار نباشد، اندیشه و فکر نمی‌تواند به نتیجه برسد.