مولانارباعی شمارهٔ ۱۴۷۱
دل گرسنهٔ عید تو شد چون رمضان
وز عید تو شد شاد و همایون رمضان
وانگه عمل کمان به مو وابسته است
گر مو شود اندیشه نگنجد به میان
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل گرسنهٔ عید تو شد چون رمضان
وز عید تو شد شاد و همایون رمضان
هوش مصنوعی: دل گرسنه‌ی عید، حالتی را نشان می‌دهد که در آن انتظار و اشتیاق به جشن و شادی وجود دارد، مشابه رمضان که زمان عبادی و آماده‌سازی برای جشن‌هاست. در این حالت، فرد از رسیدن به عید خوشحال و پرنشاط است، درست مانند شادابی و خوشی‌ای که در ماه رمضان به وجود می‌آید.
وانگه عمل کمان به مو وابسته است
گر مو شود اندیشه نگنجد به میان
هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که هر عمل و هنری به دقت و برنامه‌ریزی نیاز دارد. اگر فقط به فکر باشیم و عمل نکنیم، ایده‌ها به تنهایی نمی‌توانند به نتیجه برسند. فقط داشتن فکر کافی نیست و باید آن را به عمل تبدیل کرد.