مولانارباعی شمارهٔ ۱۴۶۸
دل از طلب خوبی بی‌چون گشتن
دریا خواهد شدن ز افزون گشتن
دل خون شد و شکر می‌کند زانکه بسی
دل‌ها خون شد در هوس خون گشتن
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل از طلب خوبی بی‌چون گشتن
دریا خواهد شدن ز افزون گشتن
هوش مصنوعی: دل که با طلب زیبایی و خوبی رو به رو می‌شود، به اندازه‌ای مشتاق و سیراب می‌شود که می‌خواهد مانند دریا وسیع و بی‌کران شود.
دل خون شد و شکر می‌کند زانکه بسی
دل‌ها خون شد در هوس خون گشتن
هوش مصنوعی: دل من از درد و رنج به شدت آسیب دیده، اما با این حال شکرگزار هستم. زیرا بسیاری از دل‌ها به خاطر آرزوی رسیدن به این حالت، دچار درد و رنج شدند.