مولانارباعی شمارهٔ ۱۴۶۶
در راه نیاز فرد باید بودن
پیوسته حریص درد باید بودن
مردی نبود گریختن سوی وصال
هنگام فراق مرد باید بودن
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در راه نیاز فرد باید بودن
پیوسته حریص درد باید بودن
هوش مصنوعی: در مسیر نیاز، فرد باید همواره به شدت طالب و مشتاق باشد و درد و رنج را تحمل کند.
مردی نبود گریختن سوی وصال
هنگام فراق مرد باید بودن
هوش مصنوعی: در زمان جدایی و دوری، هیچ مردی را نمی‌توان پیدا کرد که برای رسیدن به عشقش فرار کند؛ مرد واقعی آن است که در چنین شرایطی باقی بماند.