مولانارباعی شمارهٔ ۱۴۶۱
در بحر کرم حرص و حسد پیمودن
وین آب خوشی ز همدگر بربودن
ماهی ننهد آب ذخیره هرگز
چون بی‌دریا هیچ نخواهد بودن
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در بحر کرم حرص و حسد پیمودن
وین آب خوشی ز همدگر بربودن
هوش مصنوعی: در دریای بزرگی از کرم و جوانمردی، اگر کسی به حرص و حسد بیفتد، باعث می‌شود که لذت و خوشی از رابطه‌های خوب میان مردم از بین برود.
ماهی ننهد آب ذخیره هرگز
چون بی‌دریا هیچ نخواهد بودن
هوش مصنوعی: ماهی در آب ذخیره نمی‌کند و بدون دریا هرگز وجود نخواهد داشت.