مولانارباعی شمارهٔ ۱۴۶۰
در باده‌کشی تو خویش را ریشه مکن
وز باده و از ساده تو اندیشه مکن
با زنگی زلف او در آنور مجوی
اندیشهٔ باریک چنین پیشه مکن
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در باده‌کشی تو خویش را ریشه مکن
وز باده و از ساده تو اندیشه مکن
هوش مصنوعی: در می‌نوشی خودت را گم نکن و درباره شراب و سادگی خودت زیاد فکر نکن.
با زنگی زلف او در آنور مجوی
اندیشهٔ باریک چنین پیشه مکن
هوش مصنوعی: به دنبال زلف سیاه او نرو و به فکر باریک‌بینی چنین مشغول مباش.